PKIDS y la Red Nacional de Salud Latina (NLHN) dirigen una Campaña educativa para la comunidad hispana (or latina) para informar acerca de los peligros de pertussis, tambien conocido como Tos Ferina, y la necesidad para la inmunizacion de los adultos y adolescentes para evitar la transmission a niños. Los niños latinos contraen la enfermedad a una velocidad alarmante principalmente de sus cuidadores adultos, de quien la inmunización de su vacunación de ninez se ha perdido a travez del tiempo. PKIDS y NLHN estan comprometidos a educar esta comunidad acerca de peligros para la salud ofreciendo opciones.

Es un placer a compartir con usted varias materias desarrolladas como parte de la campaña educativa para la comunidad hispana acerca de la seriedad de la enfermedad.

Los ruidos de la tos ferina

Oprime en el botón de «play» arriba para oír cómo suena la tos ferina.

La tos ferina, también llamada coqueluche, es una infección bacteriana potencialmente letal que puede afectar a cualquier edad, pero es particularmente peligrosa para los bebés. Los ruidos de la tos ferina no se parecen a ninguna otra afección, se caracterizan por un ruido "whoop" hecho cuando un bebé jadea por aire luego de un ataque de tos.

Por qué los ruidos de la tos ferina deben ser silenciados

La tos ferina puede ser una enfermedad grave, particularmente para los bebés y los niños pequeños. Más del 50% de los bebés con casos reportados de tos ferina deben ser hospitalizados. La tos puede ser tan fuerte que es difícil para los bebés comer, beber o respirar.

• Los bebés pueden sangrar detrás de los ojos y en el cerebro por la tos.
• La complicación más común es pulmonía bacteriana. Alrededor de un (1) niño de diez (10) con tos ferina también le da pulmonía, y cerca de un niño en cada 50 sufrirá convulsiones.
• Daño cerebral ocurre en uno de cada 250 personas que les da tos ferina.
• La tos ferina causa alrededor de 10 a 20 muertes cada año en los Estados Unidos.

Pregúntas para su doctor

Qué debe preguntar a su pediatra acerca de la vacuna contra la tos ferina.

1. ¿Cómo puedo proteger a mi bebé antes de que él o ella tenga la edad para ser vacunado/a contra la tos ferina?
2. ¿Deberían vacunarse toda mi familia contra la tos ferina? ¿Qué hay de los abuelos, la niñera, mis hijos mayores?
3. Si no nos vacunamos, ¿cuál es el riesgo para mi bebé?
4. ¿Que vacuna hay para los adultos y los hermanos mayores?
5. ¿Con qué frecuencia deberíamos vacunarnos?
6. ¿Cuándo podrá estar mi bebé completamente inmunizado?
7. ¿Cuál es el horario de inmunización para mi bebé?
8. ¿Cómo puedo mantenerme al tanto de las vacunaciones para asegurarme de que mi bebé esté completamente inmunizado?
9. ¿Es posible que a un bebé le dé tos ferina mientras está recibiendo sus inmunizaciones programadas?
10. ¿Están vacunados contra la tos ferina todos en su oficina que tienen contacto con los pacientes?

Preguntas más comunes

Presione y Suelte (1 de mayo de 2008)

Salud Infantil: Proteger a los bebes contra la tos ferina, junio 2008 (PDF, 164 KB) — Favor de leer este boletín de la comunidad acerca de los peligros de Tos Ferina y de la campaña de la educación de pertussis del PKIDs y NLHN.

“La Quinceanera” Novela del Radio

“La Quinceanera” Fotonovela (PDF, 2.1 MB)

 

Nota importante: La informacion en pkids.org es unicamente para propositos educacionales y no debe ser considerado como consejo medico. No ha sido hecho para reemplazar lo que su Doctor que le atiende a su hijo le indique. Toda informacion y consejo medico debe ser considerado incompleto sin un examen medico, lo que no es posible sin una visita al doctor.